SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Chorzowie Katalog księgozbioru

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Na co dybie w wielorybie czubek nosa Eskimosa / tekst & rysunki Tadeusz Baranowski. - Wydanie 3. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2020. - 62, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Krótkie Gatki)

Autor

Baranowski Tadeusz (1945- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Komiks przygodowy

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-66128-01-9

Symbol UKD: 821.162.1-91

Zawiera komiksy : W pustyni i w paszczy ; Co w kaloryferze piszczy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pjongjang / Guy Delisle ; tłumaczenie Katarzyna Szajewska. - Wydanie 3. poprawione. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2018. - 182, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Delisle Guy (1966- ) Szajewska Katarzyna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Delisle, Guy (1966- ) Animacja poklatkowa Rysownicy Totalitaryzm Turystyka Pjongjang (Korea Północna)

Gatunek

Komiks biograficzny

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-64858-84-0

Symbol UKD: 821.133.1(71)-91:929-051(71)"19"A/Z

Komiksowy travelogue, czyli dziennik z podróży do stolicy Korei Północnej. Guy Delisle, kanadyjski rysownik i animator, wyjechał służbowo do jednego z najbardziej zamkniętych i tajemniczych państw we współczesnym świecie. Jego książka jest zapisem dwóch miesięcy tam spędzonych, spojrzeniem za żelazną kurtynę, za którą „jedyna komunistyczna dynastia na świecie” ukryła cały kraj i jego mieszkańców. Delisle porusza się oczywiście po Pjongjangu ściśle wyznaczonymi trasami. Każdy jego krok jest uważnie obserwowany przez „towarzysza tłumacza”, „towarzysza przewodnika” oraz rozbudowany aparat bezpieczeństwa. W Korei Północnej Wielki Brat cały czas patrzy. Autor komiksu to jednak bystry i uważny obserwator, któremu udaje się przedstawić zaskakujący obraz państwa należącego do „osi zła”. Kraju ciągłych absurdów i paradoksów, z których wiele swoją komicznością przypomina sytuacje z filmów Barei, ale także terroru i opresji, które z kolei przywołują mroczną epokę stalinowską. Doniesienia z Korei Północnej nie schodzą z pierwszych stron gazet, ale „Pjongjang” pozwala zobaczyć to państwo od strony do tej pory nieznanej. Komiks Guy Delisle’a uznany został jedną z najciekawszych pozycji literatury faktu wydanych w 2005 roku w Stanach Zjednoczonych, otrzymał dwie nominacje do prestiżowej Nagrody Eisnera, a także znalazł się na liście 10 najlepszych komiksów roku tygodnika „Time”. Album wstępem opatrzył profesor Waldemar Dziak, jeden z najwybitniejszych znawców Korei Północnej w Polsce, autor m.in. biografii Kim Ir Sena i Kim Dzong Ila oraz książki „W kraju Orwella: Uwagi o funkcjonowaniu północnokoreańskiego państwa totalitarnego”. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakładnik : historia ucieczki / Guy Delisle ; tłumaczenie Małgorzata Janczak. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2017. - 430, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Delisle Guy (1966- ) Janczak Małgorzata

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

André, Christophe (1956- ) Lekarze bez Granic Bezprawna izolacja Ucieczki Uprowadzenie Inguszetia (Rosja ; republika autonomiczna)

Gatunek

Komiks biograficzny Komiks obyczajowy Komiks psychologiczny

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-64858-73-4

Symbol UKD: 821.133.1(71)-91

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wilki z Nowego Meksyku / tekst i il. William Grill ; tł. Agata Napiórska. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2017.

(Krótkie Gatki)

Autor

Grill William. Napiórska Agata.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Literatura dziec. angielska.

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-64858-52-9

Symbol UKD: 821.111-93 P.I

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 P.I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Berlin : miasto dymu / [scenariusz i rysunki] Jason Lutes ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Wydanie 2. poprawione. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2018. - 210 stron : ilustracje ; 25 cm.

(Berlin ; księga 2)

Autor

Lutes Jason (1967- ) Góralczyk Wojciech

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Życie codzienne Republika Weimarska (1918-1933) Berlin (Niemcy) Niemcy

Gatunek

Komiks historyczny Powieść graficzna

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-64858-97-0

Symbol UKD: 821.111(73)-91

W „Berlin. Miasto dymu” wracamy do stolicy Republiki Weimarskiej po dramatycznych wydarzeniach z maja 1929, ukazanych w pierwszej odsłonie trylogii. Coraz większy mur niechęci rośnie między komunistami i nacjonalistami, Żydami i resztą społeczeństwa, a wkrótce nastąpią wydarzenia zwiastujące nadejście II wojny światowej. Tymczasem w kontraście do politycznych podziałów nocne życie Berlina rozkwita i wydaje się dla jego mieszkańców jedyną ucieczką od problemów dnia codziennego. Z serią koncertów przyjeżdża z Ameryki jazzowy zespół Cocoa Kids, którego występy szybko stają się wydarzeniem w rozgorączkowanym Berlinie. Uczestniczą w nich również główni bohaterowie trylogii Lutesa. Ponownie śledzimy losy Marthe Müller i dziennikarza Kurta Severinga. On przeprowadza wywiady ze świadkami tragicznych majowych zajść, próbując dotrzeć do prawdy o nich. Ona nocami odkrywa świat berlińskich lesbijek i dekadenckie oblicze miasta. Oboje są dla autora soczewkami, przez które obserwujemy społeczeństwo w czasach kryzysu i gwałtownych zmian. Berlińska trylogia Lutesa mocno zakorzeniona jest w tradycjach literackiego modernizmu. Nieustająco zmieniającą się, kalejdoskopowa narracja nawiązuje do „Berlin Alexanderplatz” Alfreda Döblina z 1929 roku, wyraźnie widać także inspiracje twórczością Ezry Pounda, T. S. Eliota i Jamesa Joyce’a. „Berlin. Miasto dymu”, którego akcja kończy się w momencie wyborów do Reichstagu we wrześniu 1930 roku, to złożony zbiorowy portret miasta i jego mieszkańców, a zarazem jedno ze szczytowych osiągnięć powieści graficznej. Źródło: lubimyczytac.pl

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Berlin : miasto kamieni / [scenariusz i rysunki] Jason Lutes ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Wydanie 2. poprawione. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2018. - 209 stron : ilustracje ; 25 cm.

(Berlin ; księga 1)

Autor

Lutes Jason (1967- ) Góralczyk Wojciech

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Życie codzienne Republika Weimarska (1918-1933) Berlin (Niemcy) Niemcy

Gatunek

Komiks historyczny Powieść graficzna

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-64858-90-1

Symbol UKD: 821.111(73)-91

Berlin. Wrzesień 1928 roku. Zmierzch Republiki Weimarskiej. 10 lat po zakończeniu I Wojny światowej Niemcy pogrążone są w głębokim kryzysie i rozpaczliwie szukają dla siebie nowej drogi. Na sile przybiera konflikt między socjalistami, zapatrzonymi w radziecką rewolucję, a nacjonalistami coraz głośniej krzyczącymi Heil Hitler! . Obie frakcje zupełnie gdzie indziej widzą przyczyny problemów gnębiących kraj i inaczej wyobrażają sobie jego przyszłość. Napięcie staję się trudne do wytrzymania... Źródło: lubimyczytac.pl

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Berlin : miasto światła / [scenariusz i rysunki] Jason Lutes ; tłumaczenie Wojciech Góralczyk. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2018. - 160, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Berlin ; księga 3)

Autor

Lutes Jason (1967- ) Góralczyk Wojciech

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Życie codzienne Republika Weimarska (1918-1933) Berlin (Niemcy) Niemcy

Gatunek

Komiks historyczny Powieść graficzna

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-66128-02-6

Symbol UKD: 821.111(73)-91

Fascynujące zakończenie powstającej blisko dwadzieścia lat trylogii, śledzącej losy mieszkańców Berlina w czasach, gdy naziści zdobywali władzę. Trzeci i ostatni akt historycznego komiksu o Republice Weimarskiej zaczyna się od przybycia Hitlera do Berlina. Narodowi Socjaliści już kontrolują parlament, a społeczeństwo jest coraz bardziej podzielone. Jason Lutes za pomocą powiązanych historii niewielkiej grupy niemieckich obywateli koncentruje się na tym, by pokazać jak rosnący w siłę faszyzm może łatwo zastąpić demokrację. Syci bogacze, naiwna burżuazja i walczące o przetrwanie niższe klasy – wszyscy mają nadzieję, że ich życie zorganizuje i nada mu sens, któraś z walczących politycznych frakcji. Ale pośród ciągle podsycanych konfliktów i pogłębiających się różnic nie ma miejsca na spokojny dialog. Jest za to miejsce na ekstremizm. Przerażająco aktualny i mistrzowsko opowiedziany „Berlin” jest uznawany za jedno z najwybitniejszych osiągnięć komiksowego medium. Źródło: lubimyczytac.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oszołomiające bajki urłałckie / scenariusz i rysunki Krzysztofa Owedyka potocznie Prosiakiem zwanego. - Wydanie 1. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2021. - 139, [1] strona : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Owedyk Krzysztof (1971- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Komiks Parodia Bajki i baśnie

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-66128-57-6

Symbol UKD: 821.162.1-91

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odległe krainy / Marcin Podolec. - Wydanie 1. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2020. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Krótkie Gatki. Bajka Na Końcu Świata ; 5)

Autor

Podolec Marcin (1991- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-66128-38-5

Symbol UKD: 821.162.1-91

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ognie na niebie / Marcin Podolec. - Wydanie 1. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2022. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Krótkie Gatki. Bajka Na Końcu Świata ; 7)

Autor

Podolec Marcin (1991- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-67360-00-5

Symbol UKD: 821.162.1-91

Książka

W koszyku

oceń

Operacja Trufla / Marcin Podolec. - Wydanie 1. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2021. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Krótkie Gatki. Bajka Na Końcu Świata ; 6)

Autor

Podolec Marcin (1991- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-66128-61-3

Symbol UKD: 821.162.1-91

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść gołębia / Marcin Podolec. - Wydanie 1. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2019. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Krótkie Gatki. Bajka Na Końcu Świata ; 4)

Autor

Podolec Marcin (1991- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-66128-13-2

Symbol UKD: 821.162.1-91

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opuszczony dom / Marcin Podolec. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2017. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Krótkie Gatki. Bajka Na Końcu Świata ; 2)

Autor

Podolec Marcin (1991- )

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-64858-70-3

Symbol UKD: 821.162.1-91

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatni ogród / Marcin Podolec. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2017. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Krótkie Gatki. Bajka Na Końcu Świata ; 1)

Autor

Podolec Marcin (1991- )

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-64858-59-8

Symbol UKD: 821.162.1-91

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9 (Prusa)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Otwarte drzwi / Marcin Podolec. - Wydanie 1. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2023. - [64] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Krótkie Gatki. Bajka Na Końcu Świata ; 8)

Autor

Podolec Marcin (1991- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-67360-25-8

Symbol UKD: 821.162.1-91

Książka

W koszyku

oceń

Ożywczy deszcz / Marcin Podolec. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2018. - [64] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Krótkie Gatki. Bajka Na Końcu Świata ; 3)

Autor

Podolec Marcin (1991- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Poszukiwania zaginionych Przyjaźń Psy Rzeczywistość postapokaliptyczna

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-64858-88-8

Symbol UKD: 821.162.1-91

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzeba ratować święta! / scenariusz i rysunki Benjamin Renner ; z języka francuskiego przetłumaczył Krzysztof Umiński. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2021. - 61, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Krótkie Gatki)

Autor

Renner Benjamin (1983- ) Umiński Krzysztof

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Gospodarstwo rolne Humor Prezenty Śnieg Zwierzęta

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-66128-88-0

Symbol UKD: 821.133.1-91

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Filia nr 18 (Gwarecka)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki zły lis / scenariusz i rysunki Benjamin Renner ; z języka francuskiego przetłumaczył Krzysztof Umiński. - Warszawa : Kultura Gniewu, 2022. - 185, [7] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Krótkie Gatki)

Autor

Renner Benjamin (1983- ) Umiński Krzysztof

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Kura domowa Lis Wilk

Gatunek

Komiks

Wydawca: Kultura Gniewu

ISBN: 978-83-66128-92-7

Symbol UKD: 821.133.1-91

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2 (Ryszki)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 (1 egz.)

Filia nr 18 (Gwarecka)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-91 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia nr 19 (Kilińskiego)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-91 (1 egz.)